-
1 disputer
disputer [dispyte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = contester) disputer qch/qn à qn to fight with sb over sth/sbb. [+ combat] to fight ; [+ match] to playc. ( = gronder) to tell off (inf)2. reflexive verb• ils se disputent le titre de champion d'Europe they're fighting for the title of European champion* * *dispyte
1.
1) ( participer à) to compete in [épreuve, tournoi]; to compete for [coupe]; to play [match]; to run [course]; to take part in [combat]2) ( lutter pour obtenir)disputer quelque chose à quelqu'un — to compete with somebody for something [honneur, prix, titre]; to contend with somebody for something [trône, pouvoir]
3) (colloq) ( réprimander) to tell [somebody] off
2.
se disputer verbe pronominal1) ( se quereller) to argue (à propos de, sur, au sujet de about)2) ( lutter pour obtenir) to fight over [héritage, os]; to contest [siège]; to compete for [honneur, place]; to contend for [trône, titre, pouvoir]3) ( avoir lieu) to take place* * *dispyte vt1) [match] to play, [combat] to fight, [course] to run2) (= être en concurrence avec)disputer qch à qn — to fight with sb for sth, to fight with sb over sth
* * *disputer verb table: aimerA vtr1 ( participer à) to compete in [épreuve, tournoi]; to compete for [coupe]; to play [match]; to run [course]; to take part in [combat]; la finale sera disputée à Rome the final will be played in Rome;2 ( lutter pour obtenir) disputer qch à qn to compete with sb for sth [honneur, prix, place, titre, poste]; to contend with sb for sth [trône, pouvoir];4 le disputer à liter to rival; le réalisme le dispute au fantastique realism rivals the fantastic; elle le dispute en élégance à sa mère she rivals her mother in ou for elegance.C se disputer vpr1 ( se quereller) to argue; cessez de vous disputer! stop arguing!; nous nous sommes disputés we had an argument; se disputer pour qch to argue over sth [partage]; se disputer avec qn to argue with sb (à propos de, sur, au sujet de about);2 ( lutter pour obtenir) to fight over [héritage, os]; to contest [siège]; to compete for [honneur, place de classement]; to contend for [trône, titre, pouvoir, suprématie]; ils se disputent le contrôle de la société they are competing for control of the company; les deux familles se disputent la garde de l'enfant the two families are fighting for custody of the child;3 ( avoir lieu) [tournoi, championnat] to take place; le championnat se dispute par équipe/région it's a team/regional championship.[dispyte] verbe transitif2. [tenter de prendre]disputer la première place à quelqu'un to contend ou to vie with somebody for first place4. (littéraire) [contester] to deny5. (locution)le disputer en... à quelqu'un (littéraire) : nul ne le lui disputait en courage nobody could rival his courage————————disputer de verbe plus préposition————————se disputer verbe pronominal (emploi passif)[avoir lieu] to take place————————se disputer verbe pronominal (emploi réciproque)————————se disputer verbe pronominal transitif————————se disputer avec verbe pronominal plus prépositionto have an argument ou a row with
См. также в других словарях:
Angleterre en coupe du monde de rugby 2007 — L Angleterre dans la Coupe du monde de rugby 2007 L équipe d Angleterre de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par La France, en étant dans la poule A pour la première phase; elle affronte l’Afrique du Sud, les Samoa, les États… … Wikipédia en Français
Match de football Shamrock Rovers XI – Brésil — Pour les articles homonymes, voir Shamrock. Le match de football entre les Shamrock Rovers XI et le Brésil est un match amical disputé le 3 juillet 1973. Il s agit d un des seuls matchs disputés par une équipe représentant l île d… … Wikipédia en Français
Match de football Shamrock Rovers XI — Pour les articles homonymes, voir Shamrock. Le match de football entre les Shamrock Rovers XI et le Brésil est un match amical disputé le 3 juillet 1973. Il s agit d un des seuls matchs disputés par une équipe représentant l île d… … Wikipédia en Français
Angleterre En Coupe Du Monde De Rugby 1995 — L équipe d Angleterre a disputé la petite finale de la Coupe du monde de rugby 1995, elle a été battue par l équipe de Nouvelle Zélande en demi finale dans un match mémorable. Et pour la troisième place, c est l équipe de France qui l a emporté… … Wikipédia en Français
Angleterre en coupe du monde de rugby 1995 — L équipe d Angleterre a disputé la petite finale de la Coupe du monde de rugby 1995, elle a été battue par l équipe de Nouvelle Zélande en demi finale dans un match mémorable. Et pour la troisième place, c est l équipe de France qui l a emporté… … Wikipédia en Français
Angleterre En Coupe Du Monde De Rugby 1991 — L équipe d Angleterre a disputé la finale de la Coupe du monde de rugby 1991, elle a été battue par l équipe d Australie 12 6 en finale. Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 1991. Sommaire 1 Première Ligne 2 Deuxième Ligne 3 … Wikipédia en Français
Angleterre en coupe du monde de rugby 1991 — L équipe d Angleterre a disputé la finale de la Coupe du monde de rugby 1991, elle a été battue par l équipe d Australie 12 6 en finale. Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 1991. Sommaire 1 Première Ligne 2 Deuxième Ligne 3 … Wikipédia en Français
Équipe d'Angleterre de rugby à XV — Angleterre … Wikipédia en Français
Match de football Belgique - France (1904) — Équipe de France de football en 1904 Le match de football Belgique France, qui eut lieu le 1er mai 1904, est le premier match disputé par les deux sélections nationales. La rencontre s acheva sur le score de 3 à 3. Sommaire 1 Résumé 2 Le… … Wikipédia en Français
Match de football France - Belgique (1904) — Équipe de France de football en 1904 Le match de football Belgique France, qui eut lieu le 1er mai 1904, est le premier match disputé par les deux sélections nationales. La rencontre s acheva sur le score de 3 à 3. Sommaire 1 Résumé 2 Le… … Wikipédia en Français
Match de football belgique - france (1904) — Équipe de France de football en 1904 Le match de football Belgique France, qui eut lieu le 1er mai 1904, est le premier match disputé par les deux sélections nationales. La rencontre s acheva sur le score de 3 à 3. Sommaire 1 Résumé 2 Le… … Wikipédia en Français
